giovedì 27 marzo 2014

Etichette new restyling



Carissime,
vorrei inaugurare la mia nuova "location" con un importantissimo restyling.
Vi presento le mie nuove etichette!
Perdonate le foto pessime...

Queste splendide etichette sono state realizzate davvere superbamente da Jhobbies.
Non avevo potuto fare a meno di notare le meravigliose etichette della nostra Elena,
così, le scrissi per chiederle chi gliele avesse realizzate e lei, molto cortesemente,
mi passò il nome di Jhobbies.
Come si suol dire? Detto, fatto!
Sono enormenente soddisfatta della resa, magnifiche sia su raso che su cotone.

Se qualchedun'altra di voi creative volesse rinnovare il proprio look 
e rivedere le proprie etichette consiglio di visitare il blog ed i negozi di Jhobbies 
ed ammirare quante splendide creazioni vengono realizzate!

Dearest,
I would like to inaugurate my new "location" with a major makeover.
I present to you my new labels!
Forgive the bad photo ...

These beautiful labels were made ​​davvere superbly by Jhobbies.
I could not help but notice the beautiful labels of our Elena,
so, I wrote her  to ask  who  made her labels, very politely,
I passed the name of Jhobbies.
As they say? Said and done!
I'm very, very satisfied with the performance, magnificent both on cotton satin.

If  other creative of you would  to renew their look
and revise their labels suggest you visit the blog and shops Jhobbies
and see how many beautiful creations are made!


http://jhobbyes.blogspot.it/

sabato 15 marzo 2014

Eccomi!!!



Ciao ragazze!
Ci sono finalmente!
Linea ADSL tradizionale senza più limiti di tempo configurata.
Anche se ancora un po' di cose sono da sistemare il più è fatto.
A breve il giardino richiede cure attente per il suo risveglio.
Finalmente la primavera è in arrivo!
Non vedo l'ora di ammirare tutti i vostri splendidi capolavori che mi sono persa fino ad ora,
anche se qualcuno l'ho sbirciato silenziosamente.
Per il momento mi affretto a mostrarvi con vero entusiasmo 
il mio nuovo angoletto di caos organizzato per cucire e per disegnare.
Spero vi piaccia!
A presto!

Hello girls!
There are at last!
Traditional ADSL line without time limits set.
Although still a little 'things to fix are the worst is over.
Soon the garden requires attentive care for his awakening.
Spring is coming!
I look forward to seeing all your wonderful masterpieces that I missed until now,
even if someone I peered silently.
For the moment, I hasten to show with real enthusiasm
my new little corner of organized chaos sewing and drawing.
I hope you like it!
See you soon!




sabato 1 marzo 2014

EUREKA! Quasi ci siamo

Ciao ragazze!
Quasi ci siamo! Trasloco finito grazie al cielo. Mi ci vorrà un po' per riprendermi dalla fatica.
Tra una quindicina di giorni dovrei avere anche la nuova linea attiva per l'ADSL 
e poter tornare così, completamente attiva.
Tra oggi e domani concluderò la mia nuova dimora/stanza/postazione di cucito.
Eliminare dai piedi gli ultimi scatoloni e montare l'ultimo mobile 
dedicato alle macchine da cucire.
Naturalmente non vedo l'ora di mostrarvela e spero tantissimo
piaccia anche a voi come piace a me.

 
Hello girls!
We're almost there! Moving finished thank goodness. It will take a while to recover me from fatigue.
Among a fortnight I should also have the new active line for ADSL
and so be able to return, fully active.
Between today and tomorrow I will conclude my new home / room / sewing station.
Remove foot from the last boxes and install the latest mobile
dedicated to the sewing machine.
Of course I can not wait to show it to you and I hope very much
you like it too, just like me.