martedì 18 febbraio 2014

Comunicazione di servizio

Carissime,
eccomi a fornirvi la comunicazione di servizio che prima o poi avrei dovuto fornirvi.
Come sapete sto trasferendo provvisoriamente la mia dimora.
Oltre che effettuare il trasloco personalmente poiché il luogo dove andrò è a pochissima distanza,
da domani sposterò definitivamente anche la postazione digitale.
Per i prossimi giorni e per un certo periodo (spero il più breve possibile)
sarò ancora più assente dal web.
Fino a che non riuscirò a traslocare anche la linea per l'ADSL, 
avrò solamente una chiavetta per connettermi.
 Attendendo così l'arrivo della primavera, mi auguro possiate aspettare anche il mio ritorno
perché avrò da mostrarvi la mia nuova postazione di cucito, 
ma anche altre sorprese. 
Sperando di farvi cosa gradita 
vi lascio con due ospiti del mio giardino.

Un caro saluto a tutte voi
Il Gufo Creativo


Dearest,
here I am to provide you  the communication service that sooner or later I would have to give.
As you know I am transferring my temporary abode.
In addition to making personally the move
because the place where I'll go to live is a very short distance,
tomorrow I will move permanently even the digital workstation.
For the next few days and for a certain period (hope as short as possible)
I'll be even more absent from the web.
Until I'll manage to move even the line for ADSL,
I have only one key to connect.
So waiting  of spring, I hope you can wait also for my return
because I will show you my new  sewing location,
but also other surprises.
Hoping to make pleasure you
I leave with two guests in my garden.

Best wishes to you all of you
Il Gufo Creativo



martedì 11 febbraio 2014

Il mio bottino

Buonasera carissime.
Poichè ancora non posso cucire, provvedo nel portarmi avanti con i progetti.
Pensare a cosa poter realizzare al più presto per la stagione primaverile
e dedicare un po' di cucito anche al mio abbigliamento 
che in questo momento  piange più miseramente che mai.
Così, ho avuto modo di acquistare questi tessuti ad un prezzo davvero speciale.
Good evening dear.
Because I still can not sew, I think to new projects.
I Think about what I can realize to devote to the spring season
and I think to my new dresses.
So, I got to buy these fabrics at a very special price.


  
Non ho potuto rinunciare all'ultimo taglio rimasto di questo splendido tessuto operato
che già avevo acquistato e con cui avevo confezionato queste borse.
I could not have don't buy up the last cut of this beautiful textured fabric
I had already purchased it and with whom I had realized
these bags.

 Questo è un fresco di lana rigato con cui vorrei realizzare un paio di pantaloni primaverili.
This is a cool striped wool with whom I would like to make me a pair of pants for spring.

 Un altro fresco di lana a tessuto spigato 
con cui vorrei confezionare un altro paio di pantaloni  primaverili.
Another cool wool herringbone fabric
With this I would like to realize another pair of pants spring.

Un panno di pura lana in double face
con cui realizzerò un cappottino sportivo.
 A cloth of pure wool double face
for  realize a sports coat.

Un altro double face spigato di pura lana
con cui realizzerò un altro cappottino.
 Another double-sided herringbone pure wool
with which I will realize another coat.
Buona serata a tutti voi da Il Gufo Creativo
Good evening to all of you from Il Gufo Creativo


domenica 2 febbraio 2014

Esperimento: Red Fats Cats

Ciao carissime,
perdonate l'assenza di questo periodo.
Sono messa a terra da una bronchite che devo trascorrere in piedi 
e che chiaramente, non vuole passare...
Vi dedico un articolo anche se molto breve poiché, come promesso, 
voglio mostrarvi l'esperimento di cui vi parlai precedentemente qui.
Da quell'illustrazione nacquero questi cuscini.
Trovo però debbano essere perfezionati, 
ho constatato che le forme tonde sono più difficili da riempire alla perfezione.
Inoltre vorrei risolvere diversamente il ricamo con cui ho realizzato il musetto.

Auguro una buona settimana a tutte voi.

Hello dear,
forgive the absence of this period.
I've a bronchitis that I have to spend standing up
and that clearly does not want to go ...
I dedicate a very short article because, as promised,
I want to show the experiment of which I spoke earlier
here.
from that illustration  was born  these pillows.
I find, that need to be improved,
I found that the round shapes are more difficult to fill to perfection.
I would also like to solve otherwise the embroidery with which I made the front face.

  I wish you to all of you a good week.