lunedì 6 ottobre 2014

Giorni di fuoco

Capita anche a voi, a volte, di essere sopraffatte dagli eventi?
Esattamente quello che è accaduto a me.
Come degna conclusione di tale situazione il mio fisico è crollato.
Quattro giorni a letto, e a completo digiuno...

Fortunatamente mi sto riprendendo e ieri, con immensa soddisfazione, 
sono riuscita a portare a termine un lavoro commissionatomi da un'amica.
Una sportina per la spesa.
Realizzata con un bellissimo tessuto Panama di media morbidezza.

Adoro a dir poco il tessuto lavorato a Panama, quasi quanto il lino. 
Una volta confezionato resta perfettamente stirato e composto.
Nelle tonalità neutre e dell'ecrù conferisce ai manufatti un effetto naturale, 
pulito e lineare ma al contempo raffinato.

La lavorazione del tessuto Panama si ottiene da una'armatura 
filata a più fili di ordito e di trama in numero pari, 
ottenendo così un effetto leggermente quadrettato.
Può essere realizzato in fibra di cotone, lana o di altra natura.
Generalmente viene utilizzato nei tessuti dedicati all'arredamento.




martedì 23 settembre 2014

Buona settimana!

Ciao carissime!
Finalmente un po' di sole! Un settembre come deve essere: con la luce dorata.
Ieri ho approfittato della splendida giornata per dare un bel colpo di mano al giardino.
Ne ho concluso solamente metà, ma è già una buona cosa.
Ho strappato, riordinato, pulito e diviso, 
sì, ho diviso le mie piante di margherite (Chrianthemum maximum)
con la speranza di riaverne nuovamente tantissime.
Col passare degli anni tendono a rarificarsi.

Oggi vi mostro la mia Beach bag.
Realizzata per il mare, ma comodamente utilizzata anche per la spesa.
In cotone fiorato con pochette coordinata. Capientissima!
Buona settimana a tutte voi.






martedì 16 settembre 2014

Ben ritrovate!

Ciao carissime, eccomi!
Come state? Spero abbiate trascorso tutte molto bene questa estate particolarmente fresca.
La mia è stata parecchio movimentata, ma ora finalmente posso ritornare
a beneficiare della vostra compagnia, ed a poter ammirare tutti vostri bellissimi lavori.
Ho continuato a cucire, ed ora penso ai mercatini di Natale a cui mi piacerebbe tanto partecipare.

Spero di farvi cosa gradita mostrandovi i primi lavori dedicati all'evento Natalizio.
Ho pensato a dei pratici portachiavi in feltro ed ad un paio di cestini porta tutto.
Auguro una buona settimana a tutte voi!





sabato 26 aprile 2014

Ritiro creativo


Non è la prima volta che accade.
Come una ripresa dopo la tempesta.
Lo definisco "ritiro creativo", una sorta di isolamento da tutto e da tutti 
che mi permette una dedizione profonda per progettare e per creare.
Come una necessità impellente di far lavorare mani e mente
con lo scopo di realizzare piccoli lavori che appagano il cuore.
Non so se accade così anche per voi. Non sono molto presente ultimamente.
Il primo sole mi invoglia a trascorrere un po' più del mio tempo all'aperto con le mani nella terra.
Riordinare, pulire, seminare e trapiantare.
Qualche mercatino da preparare ed un po' di lavoro da riorganizzare.
Tanti nuovi progetti che turbinano e vogliono concretizzarsi il più velocemente possibile,
ma per ogni cosa c'è il suo tempo.

martedì 8 aprile 2014

Un po' di sano sconforto


Care ragazze, non sono fuggita, anche se lo avrei voluto tanto.
Qui dalle mie parti, al momento, sono giorni di fuoco.
Ci sono tantissime cose da preparare per i prossimi ed imminenti mercatini.
Un po' di elementi di Home Decor, bottoni nuovi ed alcuni portfogli.
Il giardino chiede attenzione urgente, tutto è verde, fresco, ricco di germogli e da riordinare un po'.
L'orto è da rinnovare, appena ripulito dalle erbacce, occorre aggiungere terra nuova e fresca 
per le nuove piantine in attesa già di essere messe a dimora.

La tecnologia ci si mette di mezzo come solo lei può fare con me.
Non sono una grande esperta, ma pasticciando un po' e perdendo parecchio tempo in rete,
nella maggior parte dei casi riesco a risolvere i problemi che mi si presentano.

Abbiamo iniziato con due dischi esterni che entravano in conflitto tra di loro perché collegati 
ad una HUB USB collegata ad un'altra HUB alimentata.
Così anche l'Inkling estratto e reinserito in maniera inappropriata senza che io facessi nulla 
come anche per tutte le schede di memoria  delle mie macchine fotografiche.
Ho impiegato un po' di tempo per capirlo, ma come si dice? Meglio tardi che mai.
Tutto questo dopo essere venuta a sapere che per il mio nuovissimo sistema operativo 
non ci sono scanner che funzionino al momento...

Ultimamente ci si mette il client di posta.
Utilizzo Thunderbird che, fino a tre giorni fa ha sempre funzionato alla perfezione.
Al momento posso leggere tutte le mail in entrata 
senza poter rispondere a tali mail o scrivere nuove mail unicamente dall'account di Yahoo
se non accedendo al sito della casella di posta.
Ho letto di questo problema, a quanto pare non nuovo 
con i soli account di Yahoo ed il client di Mozilla,
ho seguito i vari consigli sulle corrette impostazioni, 
ho eseguito, provato, cambaito e ricambiato ma nulla, non ne vuole sapere.

In mezzo a tutto questo tempo perso a litigare con la tecnologia 
vorrei sempre confezionarmi qualche abito.
Il tempo passa ma il mio programma non procede.
Faccio fatica a stare dietro a molte cose...
Sono un po' sconfortata anche se la mia mente è ricca di idee da realizzare, 
compresa una piccola iniziativa riguardante Il Gufo Creativo di cui presto vi accennerò .

Per il momento riesco solo ad augurarvi una Buona Primavera
lasciandovi come anteprima un'mmagine di una piccola cosa che sto preparando.
Resto in attesa di tempi migliori.

Dear girls , I'm not went away, although I would have liked so much.
Here in my part at the time, are the days of the fire.
There are lots of things to prepare for the next and upcoming little markets.
A bit of Home Decor items , buttons and some new portfogli.
The garden calls want urgent attention, everything is green, fresh , full of buds and tidy up a bit.
The kitchen garden is to be renewed, just weed , it is necessary to add fresh new ground
for the new plants already waiting to be planted.

The technology it gets in the way as only she can do with me.
I'm not a great expert, but a little messing  and losing a lot of time on the network,
in most cases I can solve the problems that are presented to me.
We started with two disks that came into conflict with each other because of their relationship
to a USB hub connected to another hub powered.
So even the Inkling removed and reinserted inappropriately without me to do anything
as well as all the memory cards of my cameras.
It took me a bit of time to figure it out, but as they say? Better late than never.
All this after coming to know that for my new operating system
there are scanners that work at the moment ...

Lately you put your mail client
Using Thunderbird, until three days ago has always worked perfectly.
In this moment I can read all incoming email
without being able to respond to these emails or write new emails only from your Yahoo
without access to the site of the mailbox.
I read about this problem, apparently not new
with just a Yahoo account and the client Mozilla
I have followed the various advice on the correct settings,
I run, tried, and returned cambito but nothing, it do not want to know.
 
In the midst of all this wasted time arguing with technology
I would always confezionarmi some clothes.
Time passes but my program does not proceed.
I find it hard to keep up with many things ...
I am a bit discouraged even though my mind is full of ideas to be realized,
including a small initiative for Il Gufo Creativo of which I will mention you soon .
 
For this moment I can only wish you a Happy Spring
 and leaving you with an image as a preview of a little thing that I'm preparing .
I look forward to better times.

giovedì 27 marzo 2014

Etichette new restyling



Carissime,
vorrei inaugurare la mia nuova "location" con un importantissimo restyling.
Vi presento le mie nuove etichette!
Perdonate le foto pessime...

Queste splendide etichette sono state realizzate davvere superbamente da Jhobbies.
Non avevo potuto fare a meno di notare le meravigliose etichette della nostra Elena,
così, le scrissi per chiederle chi gliele avesse realizzate e lei, molto cortesemente,
mi passò il nome di Jhobbies.
Come si suol dire? Detto, fatto!
Sono enormenente soddisfatta della resa, magnifiche sia su raso che su cotone.

Se qualchedun'altra di voi creative volesse rinnovare il proprio look 
e rivedere le proprie etichette consiglio di visitare il blog ed i negozi di Jhobbies 
ed ammirare quante splendide creazioni vengono realizzate!

Dearest,
I would like to inaugurate my new "location" with a major makeover.
I present to you my new labels!
Forgive the bad photo ...

These beautiful labels were made ​​davvere superbly by Jhobbies.
I could not help but notice the beautiful labels of our Elena,
so, I wrote her  to ask  who  made her labels, very politely,
I passed the name of Jhobbies.
As they say? Said and done!
I'm very, very satisfied with the performance, magnificent both on cotton satin.

If  other creative of you would  to renew their look
and revise their labels suggest you visit the blog and shops Jhobbies
and see how many beautiful creations are made!


http://jhobbyes.blogspot.it/

sabato 15 marzo 2014

Eccomi!!!



Ciao ragazze!
Ci sono finalmente!
Linea ADSL tradizionale senza più limiti di tempo configurata.
Anche se ancora un po' di cose sono da sistemare il più è fatto.
A breve il giardino richiede cure attente per il suo risveglio.
Finalmente la primavera è in arrivo!
Non vedo l'ora di ammirare tutti i vostri splendidi capolavori che mi sono persa fino ad ora,
anche se qualcuno l'ho sbirciato silenziosamente.
Per il momento mi affretto a mostrarvi con vero entusiasmo 
il mio nuovo angoletto di caos organizzato per cucire e per disegnare.
Spero vi piaccia!
A presto!

Hello girls!
There are at last!
Traditional ADSL line without time limits set.
Although still a little 'things to fix are the worst is over.
Soon the garden requires attentive care for his awakening.
Spring is coming!
I look forward to seeing all your wonderful masterpieces that I missed until now,
even if someone I peered silently.
For the moment, I hasten to show with real enthusiasm
my new little corner of organized chaos sewing and drawing.
I hope you like it!
See you soon!




sabato 1 marzo 2014

EUREKA! Quasi ci siamo

Ciao ragazze!
Quasi ci siamo! Trasloco finito grazie al cielo. Mi ci vorrà un po' per riprendermi dalla fatica.
Tra una quindicina di giorni dovrei avere anche la nuova linea attiva per l'ADSL 
e poter tornare così, completamente attiva.
Tra oggi e domani concluderò la mia nuova dimora/stanza/postazione di cucito.
Eliminare dai piedi gli ultimi scatoloni e montare l'ultimo mobile 
dedicato alle macchine da cucire.
Naturalmente non vedo l'ora di mostrarvela e spero tantissimo
piaccia anche a voi come piace a me.

 
Hello girls!
We're almost there! Moving finished thank goodness. It will take a while to recover me from fatigue.
Among a fortnight I should also have the new active line for ADSL
and so be able to return, fully active.
Between today and tomorrow I will conclude my new home / room / sewing station.
Remove foot from the last boxes and install the latest mobile
dedicated to the sewing machine.
Of course I can not wait to show it to you and I hope very much
you like it too, just like me.

martedì 18 febbraio 2014

Comunicazione di servizio

Carissime,
eccomi a fornirvi la comunicazione di servizio che prima o poi avrei dovuto fornirvi.
Come sapete sto trasferendo provvisoriamente la mia dimora.
Oltre che effettuare il trasloco personalmente poiché il luogo dove andrò è a pochissima distanza,
da domani sposterò definitivamente anche la postazione digitale.
Per i prossimi giorni e per un certo periodo (spero il più breve possibile)
sarò ancora più assente dal web.
Fino a che non riuscirò a traslocare anche la linea per l'ADSL, 
avrò solamente una chiavetta per connettermi.
 Attendendo così l'arrivo della primavera, mi auguro possiate aspettare anche il mio ritorno
perché avrò da mostrarvi la mia nuova postazione di cucito, 
ma anche altre sorprese. 
Sperando di farvi cosa gradita 
vi lascio con due ospiti del mio giardino.

Un caro saluto a tutte voi
Il Gufo Creativo


Dearest,
here I am to provide you  the communication service that sooner or later I would have to give.
As you know I am transferring my temporary abode.
In addition to making personally the move
because the place where I'll go to live is a very short distance,
tomorrow I will move permanently even the digital workstation.
For the next few days and for a certain period (hope as short as possible)
I'll be even more absent from the web.
Until I'll manage to move even the line for ADSL,
I have only one key to connect.
So waiting  of spring, I hope you can wait also for my return
because I will show you my new  sewing location,
but also other surprises.
Hoping to make pleasure you
I leave with two guests in my garden.

Best wishes to you all of you
Il Gufo Creativo



martedì 11 febbraio 2014

Il mio bottino

Buonasera carissime.
Poichè ancora non posso cucire, provvedo nel portarmi avanti con i progetti.
Pensare a cosa poter realizzare al più presto per la stagione primaverile
e dedicare un po' di cucito anche al mio abbigliamento 
che in questo momento  piange più miseramente che mai.
Così, ho avuto modo di acquistare questi tessuti ad un prezzo davvero speciale.
Good evening dear.
Because I still can not sew, I think to new projects.
I Think about what I can realize to devote to the spring season
and I think to my new dresses.
So, I got to buy these fabrics at a very special price.


  
Non ho potuto rinunciare all'ultimo taglio rimasto di questo splendido tessuto operato
che già avevo acquistato e con cui avevo confezionato queste borse.
I could not have don't buy up the last cut of this beautiful textured fabric
I had already purchased it and with whom I had realized
these bags.

 Questo è un fresco di lana rigato con cui vorrei realizzare un paio di pantaloni primaverili.
This is a cool striped wool with whom I would like to make me a pair of pants for spring.

 Un altro fresco di lana a tessuto spigato 
con cui vorrei confezionare un altro paio di pantaloni  primaverili.
Another cool wool herringbone fabric
With this I would like to realize another pair of pants spring.

Un panno di pura lana in double face
con cui realizzerò un cappottino sportivo.
 A cloth of pure wool double face
for  realize a sports coat.

Un altro double face spigato di pura lana
con cui realizzerò un altro cappottino.
 Another double-sided herringbone pure wool
with which I will realize another coat.
Buona serata a tutti voi da Il Gufo Creativo
Good evening to all of you from Il Gufo Creativo


domenica 2 febbraio 2014

Esperimento: Red Fats Cats

Ciao carissime,
perdonate l'assenza di questo periodo.
Sono messa a terra da una bronchite che devo trascorrere in piedi 
e che chiaramente, non vuole passare...
Vi dedico un articolo anche se molto breve poiché, come promesso, 
voglio mostrarvi l'esperimento di cui vi parlai precedentemente qui.
Da quell'illustrazione nacquero questi cuscini.
Trovo però debbano essere perfezionati, 
ho constatato che le forme tonde sono più difficili da riempire alla perfezione.
Inoltre vorrei risolvere diversamente il ricamo con cui ho realizzato il musetto.

Auguro una buona settimana a tutte voi.

Hello dear,
forgive the absence of this period.
I've a bronchitis that I have to spend standing up
and that clearly does not want to go ...
I dedicate a very short article because, as promised,
I want to show the experiment of which I spoke earlier
here.
from that illustration  was born  these pillows.
I find, that need to be improved,
I found that the round shapes are more difficult to fill to perfection.
I would also like to solve otherwise the embroidery with which I made the front face.

  I wish you to all of you a good week.

lunedì 27 gennaio 2014

Portfolio

Ciao carissime, 
nell'attesa di mostrarvi il bottino e l'esperimento pre natalizio,
vi intrattengo con qualcosa di diverso. Ho creato un portfolio su di un bellissimo sito.
Gratuito fino a trenta immagini, ed illimitato a pagamento.
Le immagini pubblicate verranno approvate e, 
sperando non mi venga cancellato tutto quanto prima, mi affretto a mostrarvelo al più presto.

Oltre ai vari album su Flickr ed Ipernity, che utilizzo come archivio personale e 
come documentazione dedicata alle eventuali selezioni di alcuni mercatini, 
mi piaceva l'idea di un portfolio sintetico, veloce da consultare, 
e con una selezione delle immagini più belle.

Vi chiederete anche come mai addirittura due album?
Primo: sono un po' maniaca e, come nell'archivio personale, due copie è sempre meglio di una.
Secondo: Flickr recentemente ha modificato (a mio parere in peggio) il layout di tutte le sue pagine
ottenendo così una visualizzazione più lenta ed appesantita.
Non tutti usufruiscono di un sistema operativo aggiornato all'ultima versione 
(me compresa fino ad un mese fa), e ciò preclude una visione scorrevole e facile.
L'album sulla piattaforma di Ipernity risulta essere decisamente più fruibile e leggero.

Se pensate che anche per voi possa essere un'idea carina creare un portfolio elegante
e riassuntivo delle vostre splendide creazioni, vi mostro il mio portfolio,
da cui potete accedere al sito originale.

Potete trovare anche il collegamento alla pagina del mio portfolio
nel menu a destra nella sezione dedicata Links.

Auguro una felicissima settimana a tutte voi.
Il Gufo Creativo

Hello dear,
waiting to show you the loot and the experiment pre Christmas,
I want to entertain you with something different. I created a portfolio on a beautiful site.
Free for up to thirty images, and unlimited for payment.
The images will be approved and published,
I hope that everything isn't cleared as soon as possible, 
I hasten to show it to you as soon as possible.

 In addition to the various albums on Flickr and Ipernity , I use as a personal archive 
and documentation for any selection of some markets, I liked the idea of a summary portfolio, 
easy to see, and with a selection of the best photos.

You may wonder also why even two albums?
First: I'm a little  maniac in the archive and, as in the personal,  
I think that two copies is always better than one.
Second: Flickr has recently changed (for my opinion in bad) 
the layout of all the pages thus obtaining a display slower and weighed.
Not all have an operating system updated to the latest version
(including me until a month ago), and this precludes a vision smooth and easy .
The album on the platform of Ipernity turns out to be much more user-friendly and lightweight.

If you think that you might be a nice idea to create a stylish portfolio
with a summary of your wonderful creations, I show you my
portfolio,
from which you can link to the original site.


You can find the link to the page to my portfolio
 in the menu on the right in the section Links

I wish you all a very happy week.
Il Gufo Creativo

giovedì 23 gennaio 2014

Breve aggiornamento

Ciao carissime!
Fremo, fremo, fremo per voler cucire nuovamente.
Per un mesetto almeno però, non se ne parla, MA!
Non ho resistito dall'acquistare un piccolo bottino di tessuti.
Appena troverò un angolino in tutto questo caos ed un po' di luce 
per poterli fotografare mi affretterò a mostrarveli con immenso piacere.
Per il momento vi propongo l'origine di un esperimento 
realizzato prima di Natale, e che vi rivelerò nel prossimo articolo, ma ancora da perfezionare.
Vi saluto e vi auguro un buon week end.
Il Gufo Creativo

Hello dear!
I quiver, I quiver, I quiver for wanting to sew again.
For at least a month though, do not it talk, BUT!
I could not resist from buying a small quantity of tissues.
As soon I find a corner in all this chaosand a little light 
to be able to photograph me hasten to show you with great pleasure.
For the moment I show you the origin of an experiment  
made before Christmas, and that I will reveal you in the next article, but to must be perfected.
 For the moment I greet you and wish you a good weekend.

Il Gufo Creativo

martedì 14 gennaio 2014

Cuori preziosi


Carissime amiche, 
oggi vi mostro un lavoretto realizzato precisamente un anno fa.
Due cuori decorativi in lino bianco completati con del pizzo a chiacchierino
ed alcune piccole perline.
Un puntaspilli, sempre in lino bianco,
decorato con un pizzo al chiacchierino realizzato da me.

Ho anche da comunicarvi una novità,
da ora in avanti e per un po' di tempo non riuscirò a cucire molto, 
e di conseguenza a mostrarvi i miei lavori.
Avrò totali cambiamenti, per così dire, di logistica.
Le mie macchine da cucire per un po' se ne staranno quiete, quiete
nei loro scatoloni, ma continuerò a segurvi
Mi auguro di poter ricominciare a cucire al più presto
e poter riprendere nuovamente i ritmi consueti.
Il Gufo Creativo

Dear friends,
Today I show you a chore done exactly a year ago.
Two decorative hearts on white linen finished with lace tatting
and some small pearls.
A pincushion, always in white linen,
decorated with a lace tatting made ​​by me.
I also have to tell you something new,
from now on and for a while 'time will not be able to sew a lot,
and consequently to show you my work.
I have total changes in my logistics.
My sewing machines for a while , will stand quiet, quiet
in their boxes,
but I will continue to follow you
I hope to start sewing again soon
and the least able to resume the usual rhythms.
Il Gufo Creativo