martedì 31 dicembre 2013

Buon Duemilaquattordici!


Ciao carissimi e carissime!
Voglio che il nuovo Anno sia bellissimo per tutti!
Per tutti voi ed anche per me stessa, che il nuovo annosia decisamente migliore 
di quello che sta per terminare.
Colmo di salute, felicità, lavoro per tutti, di ogni bene e perché no, anche di benessere
e maggior coscienza verso questa nostra meravigliosa terra
e verso tutti gli esseri che la popolano.

Per ben accogliere il Nuovo Anno in arrivo, ho realizzato personalmente
uno sfondo per il mio desktop. Indovinate un po' chi raffigura?
Poiché il soggetto è di Buon Augurio, se vi fa piacere,
potete scaricarlo per vostro uso personale.

La risoluzione è in tre formati,
ma se avete richieste personalizzate non avete che da contattarmi.
Ancora mille, mille auguri di ogni bene per il Nuovo Duemilaquattordici

da Il Gufo Creativo!



I want the new year is wonderful for everyone!
To all of you and to myself, that the new year
can be better than what is about to end.
Filled with health, happiness, work for everyone, of every good 
and why not, even well-being
and greater awareness of human kind to our wonderful land
and to all kinds of beings that inhabit it.

For give welcome to the New Year coming up, I made personally
a background for my desktop. Guess who portrays?
Since the subject is for a  Good luck, if you like it,
you can download it for your personal use.

The resolution is in three sizes,
but if you have custom requests you just have to contact me.
Still a thousand, a thousand wishes to all of you 
for a wonderful New Twothousand fourteen

from Il Gufo Creativo!


lunedì 23 dicembre 2013

Un Augurio


Carissimi e carissime Natale oramai è arrivato,
vi auguro tanta serenità, e spero possiate condividerlo con le persone più care.
Un Anno Nuovo migliore di quello che oramai è terminato, ricco di ogni bene.

Mi concederò una piccola pausa, una sorta di vacanza,
spero che anche voi possiate trascorrere giorni tranquilli in calma e serenità.

Ancora mille dei migliori Auguri dal Gufo Creativo.

Dear and dear  now Christmas has here,
wishing you much serenity, I hope you can share it with your loved ones.
A New Year better than it is now finished, full of all good.

I'll take a moment of pause, a little vacation,
I hope that you too can spend quiet days in peace and quiet. 

Again  best wishes from Il Gufo Creativo.

sabato 14 dicembre 2013

Dopo I Fermoporta...

 I cuscini!

Ciao a tutti carissimi e carissime,
sono stata un po' assente e di varie faccende affaccendata.
Ora però vi mostro i cuscini de Il Gufo Creativo.
In morbidissimo pile con fodera estraibile per il lavaggio.
Misurano circa 30 cm x 35 cm x 12 cm.
La chiusura è a sottopunto per evitare fastidi
di un'eventuale cerniera.

Già disponibili sul mio shop online,
potete trovare più immagini sui miei nuovi, ma sempre tali,
albums su Flickr de Il Gufo Creativo nel set Il Gufo Creativo
ed Ipernity album de Il Gufo Creativo nell'album Il Gufo Creativo.

The pillows!

Hello to all dear and dear,
I was a bit absent and of various chores busy.
But now I show you the pillows of Il Gufo Creativo.
In soft pile with  lining removable for washing.
They measure approximately 30 cm x 35 cm x 12 cm.
The closure is sewed to avoid hassles
a possible hinge.

Already available on my shop online,
you can find more pictures on my new, but always such,
Flickr album de Il Gufo Creativo  in the set Il Gufo Creativo 
and in the Ipernity album of Il Gufo Creativo in the album Il Gufo Creativo.


Auguro un felice week end a tutti voi!
I wish you a happy weekend to all of you!