mercoledì 27 novembre 2013

Pensierino Di Natale


Per tutti voi, o per chi lo desidera.

Volevo aggiungere qualcosina di natalizio sul mio blog,
così ho disegnato personalmente una bustina
con un rametto d'agrifoglio da utilizzare come icona
per il mio contatto mail.

Non è gran cosa, ma ho il piacere di regalarla anche a chi desidera utilizzarla
per il proprio contatto mail.
Qui sotto potete trovate i links dove scaricarle per il vostro utilizzo personale.
Le propongo in quattro misure per differenti esigenze.

Se vi piaceranno e se vi andrà fatemelo sapere.

Auguro una felice serata a tutti voi.


To all of you, or for those who want it.

I wanted to add a little bit of Christmas on my blog,
so I personally designed the little envelope 
with holly to use like an icon for my contact email.

It is no great thing, but I would also give it to those who want to use it 
for your own e-mail contact.
So, below you can find links to download them for your personal use.
I propose in four sizes for different needs.

If you like it and if you will, let me know.

Happy evening to all of you.



lunedì 25 novembre 2013

Restyling




Carissimi e carissime, mi trovo in un momento particolarmente intenso.
Anche il freddo e la stanchezza hanno rallentato non di poco il mio consueto ritmo.

In occasione di altri mercatino natalizi ho riveduto l'immagine delle custodie
in grigio dedicate al Gufo Creativo: occhi uniti e becco decentrato.

Alcune già disponibili sul mio shop online de Il Gufo Creativo.


Dear all, I am in a particularly intense moment.
Even the cold and fatigue have slowed  a little my rhythm.

For the occasion of Christmas Markets I have made a restyling the image of the 
gray Il Gufo Creativo cases: united eyes and beak decentralized.

Some are already available on my online shop of Il Gufo Creativo.

lunedì 11 novembre 2013

Bagliori D'Autunno


Fortunatamente  questo novembre oggi ci regala ancora una giornata meravigliosa.
In accordo con l'aria frizzante ed il sole,
che tra le fronde mosse dal vento regala gli ultimi bagliori di riflessi luccicanti,
vi mostro due minitracolle nelle calde tonalità dell'arancione.
Sono in tessuto a trama grossa, decorate con una piccola inserzione di cotone rigato.
Misurano cm 17 x 24 xm ed hanno la chiusura superiore con cerniera.

Auguro una magnifica settimana a tutti voi!

Fortunately this November today still gives us a wonderful day.
In agreement with the crisp air and the sun,
that among the leaves blowing in the wind gives the last rays 
of shimmering reflections,
I show you two mini shoulder bag in warm orange tones.
They are fabric in coarse texture, decorated with a small insertion of striped cotton.
They measure 17 cm x 24 xm and have the zip-top closure.

Good  week to all of you!


mercoledì 6 novembre 2013

Extraordinary!





Sono felice! Oggi c'è il sole!
Il cielo è azzurro, la luce stupenda e tersa,
quelle giornate in cui l'atmosfera è luccicante.

Così questa mattina mi sono fiondata come una freccia in giardino,
compattina alla mano,
per documentare il secondo restyling della mia bicicletta country.

Ho cambiato il cestino anteriore, vi ho rimontato tutti i fiori,
ho cambiato il campanello, ho cambiato il portapacchi posteriore
per potervi montare il bauletto, che altro non è che una cesta recuperata in casa
e verniciata da mia sorella.
Ora anche questa la bicicletta è super comoda per la spesa quotidiana!


I'm happy! Today it is sunny!
The sky is blue, the light is  wonderful and warm air,
one of those days when the atmosphere is sparkling.

So this morning I slingshots like an arrow in my garden, compact camera in hand,
to document the second restyling of my country bike .

I changed the front basket, I have reinstalled all the flowers,
I changed the bell, I changed the rear rack
to be able to mount the top box, which is nothing but a basket recovered at home
and painted by my sister.
Now this bicycle is super comfortable for daily shopping!

lunedì 4 novembre 2013

Xmas Edition!






Ciao carissimi e carissimi!
Pronta a mostrarvi le mie custodie con Il Gufo Creativo in versione natalizia.
Rigorosamente in feltro di lana di colore rosso.
La chiusura, come sempre è ad automatico.

Da ora disponibili sul mio shop online.
Buon lunedì a tutti voi.

.................................................................................................

Hello dear friends!
I'm ready to show you my new cases of Il Gufo Creativo in Christmas version.
Strictly in red wool felt .
The closure, as always is to automatic.

Are availables now on my shop online.
Good Monday to all of you.