mercoledì 31 luglio 2013

Buone Vacanze!


Carissimi e carissime,
anche se resterò a casa, per un mesetto circa non mi sentirete.
Il mio Mac oramai ha caldo ed i criceti sono in vacanza...

Forse mi regalerò un paio di gitarelle in giornata.
Voglio augurare a tutti voi buone vacanze di estremo relax,
od anche solo di ritmi rallentati
come il nostro Frodo insegna oramai saggiamente da tempo.

...................................................................................................

Dear friends and dear,

even if I stay at home for a month you don't  read me.
My Mac now has hot and hamsters are on holiday ...

Maybe I'll give some excursion in a day.
I want to wish you all happy holidays of extreme relaxation,
or even just slowed down rhythms
as our Frodo teaches some time now.

mercoledì 24 luglio 2013

Mini Tracollina


Ciao a tutti carissimi e carissime!
In questo periodo di dolce latitanza qualcosina riesco a fare comunque.
Tra lavori di giardinaggio,
uscite di vario genere esclusivamente in bicicletta,
a piedi e qualche sana pennichella,
ho cucito tre tracolline di cui vi mostro la prima.

Misura diciotto per ventiquattro centimetri.
In cotone grigio e chiusura lampo.
Pensata per uscite "veloci" senza tralasciare il cellulare e le chiavi di casa.

A ritrovarci nella prossima settimana!

...................................................................................................


Hello to all dear and dearest!
In this period of sweet idleness  something I do anyway.
Between gardening work,
outputs of various kinds exclusively by bicycle,
in walk and some healthy nap,
I sewed three mini shoulder bags which I show the first.

Measure eighteen centimeter for twentyfour centimeters.
Gray cotton and zipper closure.
Designed for  "fast" outputsm without forget the phone and house keys.

See you soon in the next week!

giovedì 18 luglio 2013

Non Ho Resistito!

 

Ebbene sì!
Mi ero ripromessa di non mettere i fiori al cesto della mia bici vintage...
Non ho resistito è stato più forte di me...

...................................................................................................

Well yes!
I had promised myself not to put flowers the basket of my bicycle vintage ...
I couldn't resist it was stronger than me...

venerdì 12 luglio 2013

Latitanza Vacanziera


Care amiche e cari amici,
voglio mostrarvi i  motivi della mia latitanza di quest'ultimo periodo.
Poiché non mi trasferirò in nessun luogo dedicato alle vacanze
mi occuperò di faccende di varia natura.
Rinnovare il colore alle mie sedioline da giardino, occuparmi di quest'ultimo,
che per non ridursi a fare tutto in una volta richiede attenzione ogni giorno.
Quando le giornate sono colme di sole è bello restare all'aria aperta
rallentando di un poco i consueti ritmi.

...................................................................................................

Dear friends ,
I want to show the reasons for my disappearance from the latter period.
Since there I'll be moving nowhere devoted to the holidays
I will deal with matters of various kinds.
I will renew the color of my  garden chairs, I'll take care of the garden,
that I for not to be reduced to make it all at once requires attention every day.
When the days are full of sun is nice to be outdoors
slowing down a little the usual pace.


Ho anche realizzato qualcosa di nuovo ricavandolo da qualcosa di recuperato.
Ultimamente mi è stata regalata una bicicletta usata, credo sia degli anni settanta.
Come non rimetterla in sesto personalizzandola anche un po'?
Così pronti via!
Dopo aver carteggiato un leggero strato di ruggine
(ho scelto questo metodo per ottenere un leggero effetto spazzolato)
e lucidato con olio di vaselina, ho recuperato due cestini,
acquistato un paio di piccoli accessori e cucito anche un po'.
Questo è il risultato.

Ci sentiamo la prossima settimana!
Buon week end a tutti dal Gufo Creativo!

...................................................................................................

I also made something new from something recovered.
Recently my friend gifted me a used bicycle, I think of the seventies.
How not to put it back on track personalizing it a little?
So ready!
After sanding a thin layer of rust
(I chose this method to get a slight brushed effect)
and polished with vaseline oil, I have recovered two baskets,
bought a couple of small accessories and sewing a little.
This is the result.

See you soon in the next week!
Happy weekend to all of you from Il Gufo Creativo!

sabato 6 luglio 2013

Tutorial - Angolo Per Tovagliato Realizzato A Macchina

Carissimi e carissime, è trascorso troppo tempo dal mio ultimo tutorial,
così spero di fare cosa gradita a chi ne avesse la necessità,
mostrando come realizzare l'angolo utilizzato nel tovagliato, eseguito con la macchina da cucire.



Potete vedere il tutorial nella pagina dedicata Free Project.
ricordo che per vedere le immagini a grandezza naturale occorre cliccarvi sopra.

Un felice Week end a tutti voi!

Dearest, has been too long time since my last tutorial,
so I hope to do what is pleasing to those who had the need,
to show how to sewing the angle used in tablecloths with the sewing machine.

You can see the tutorial in the page dedicated Free Project and
you remember that to see the images in full size you must click it.

A happy weekend to you all of you!

mercoledì 3 luglio 2013

Oggi Vi Presento Forme D'Arte

Carissime e carissimi.
Oggi ho il piacere di presentarvi un'artista a trecentossessanta gradi.
Si chiama Donata e crea bijoux meravigliosi.

forme d'arte è il suo blog.
Un blog verstile che si occupa di arte, fotografia e creatività.

Vi chiederete come mai oggi pubblico questo articolo.
Donata è una vicina di casa, adoro le sue creazioni così di buon gusto,
raffinate e di estrema qualità, così ho il piacere di presentarvela.
Buona giornata e buona visione a tutti voi!

Dearest.
Today I have the pleasure to introduce an artist to three hundred and sixty degrees.
Her name is Donata and creates wonderful jewelry.

forme d'arte  is her blog.
A verstile blog that focuses on art, photography and creativity.

You wonder how you ever publish this article today.
Donata is a neighbor, I love his creations so in good taste,
so refined and very high quality.
I wanted to present it.
Good day and good vision to you all of you!

martedì 2 luglio 2013

Light Green Shoulder Bag


Tanto per variare un po'
oggi vi mostro una tracolla realizzata tempo fa.
Tessuto verde chiaro e decorazione in madreperla
ottenuta sovrapponendo due bottoni con una perlina in vetro.
La chiusura è a calamita.

Ciao a tutti da Gufo Creativo!

For change, today I show you a shoulder bag that I made  long ago.
Green fabric  and decoration in mother of pearl
obtained by superimposing two buttons with a glass bead.
The closure is magnetic.

Hello to all of you from Il Gufo Creativo!