lunedì 24 giugno 2013

Shining Bag


Ragazzi e ragazze tutti preparatevi.
Vi aspetta una carrellata infinita di borse che già ho realizzato.
Il modello è il medesimo (spero non vi stufi troppo)
ma i tessuti cambiano di volta in volta.

Oggi vi mostro la mia preferita, come la Maggie Bag.
Il tessuto è operato e ricamato con un filato cangiante che,
a seconda del lato da cui la si osserva cambia colore.
Sempre rigida con chiusura magnetica.
Ciao a tutti dal Gufo Creativo!

Boys and girls get all ready.
Now waiting  you  an endless parade of bags  already realized.
The model is the same (I hope not too tired you)
but the fabrics change from time to time.

Today I show you my favorite, like Maggie Bag.
the fabric is Embroidered  with a iridescent yarn,
depending from the side  which observed, the color changing.
Always rigid with magnetic closure.
Bye bye from il Gufo Creativo!

sabato 22 giugno 2013

Ancora Un Lettore Di RSS - RDF - Atom

Ciao carissime e carissimi,
stiamo tutti traslocando i collegmenti dei nostri blog un po' altrove
a causa della chiusura di Google Reader.

Già utilizzo il lettore di Rss all'interno del programma Mail
per la configurazione della posta.
Questa mattina pare essere in vacanza,
così ho effettuato la registrazione a bloglovin'
per importare tutti i blogs che seguo.
Ho avuto però dei problemi e non mi ha permesso d'importare i blogs.
Così ho installato il lettore che già conoscevo da tempo RSSOwl
e di cui trovate il tastino per il collegamento al sito
nel menu di destra.

In questa pagina trovate tutte le versioni disponibili per il vostro sistema operativo.
Qui invece trovate la pagina di supporto in caso di problemi.
Semplice, intuitivo ed efficiente.

Per installare la versione per Mac è sufficiente scaricarla,
decomprimere la cartella,
copiarla, come di consueto per le installazioni, nella cartella applicazioni,
una volta aperto il programma occorre cliccare sul menu "strumenti"
selezionare "componenti aggiuntivi" > "trova componenti aggiuntivi".
In questo modo potete effettuare la corretta installazione del programma.

Dopodiché basterà aggiungere i link dei blogs con il tastino aggiungi.

Spero di esservi stata un poco utile.
Buon week end dal Gufo Creativo!


Hello everyone,
we are moving all the links of our blog a little anywhere
due to the closure of Google Reader.

Already use the reader Rss within Mail program
for configuring of my mail.
This morning seems to be on vacation,
so I'm signed in "bloglovin '"
to import all the blogs that I follow.
I had, however, of the problems and did not allow me to import the blogs.
So I installed the reader that I already knew  "RSSOwl.
You can find the button for the link at website
in my right menu.

In this page you can find all the available versions for all the  operating systems.
Here you can find the support page in case of problems.
I find RSSOwl it's simple, intuitive and efficient.

To install the Mac version you just download it,
unzip the folder,
copy it, as usual for the installations, in the Applications folder,
once you open the program you need to click on the "Tools" menu
select "add-ons"> "Find add-ons."
In this way you can make the correct installation of the program.

Then you can add the link of the blog, with the key add.

I hope you enjoi.
Happy weekend from Il Gufo Creativo!

martedì 18 giugno 2013

Light Green Passion




Buon martedì a tutti!
Oggi vi mostro un'altra borsona
un po' fuori dalle righe per me, ma che in fondo non mi è dispiaciuta.
Cinquanta centimetri per cinquanta centimetri i lati,
chiusura magnetica e manici per essere portata in spalla.
Molto capiente e decorata da un pizzico di passamaneria
cucita alla base dei manici.

Happy Tuesday to everyone!
Today I show you another  bag
a little out of line for me, but that  I not sorry at the end.
Fifty centimeters for  fifty centimeters the sides,
magnetic closure and handles to be carried on the shoulder.
Very roomy and decorated with a touch of trimmings
sewn to the base of the handles.

lunedì 10 giugno 2013

Diamond Pattern Bag


Buon lunedì a tutti voi!
Qui come oramai è consueto fa freddo...
Non demordo però dal continuare  a realizzare
le borse per l'estate che prima o poi verrà...
Il mio pattern con un tessuto operato di cotone.

Happy Monday to all of you!
Here, as is customary now it's cold ...
I Do not give up, however, I'm continuing to make  
bags for summer that sooner or later will come ...
My pattern with a diamond pattern fabric of cotton.

mercoledì 5 giugno 2013

Dedicated To You


Oggi voglio dedicare a tutti e tutte voi,
condividendo un poco il frutto di tante mie fatiche, un po' del mio giardino.
Maggio è il momento in cui appare nella migliore delle sue forme.
Le rose sono fiorite, l'erba è verde e fresca ed il profumo di fiori pervade ogni angolo.
Così, sperando di farvi cosa gradita, anche se virtuale, questo bouquet è per voi.

Buon mercoledì dal Gufo Creativo!

Today I want to dedicate to all of you here,
sharing a little of the fruit of my labors much, a bit 'of my garden.
May is the moment in which it appears in the best of its forms.
The roses are blooming, the grass is green and fresh and the scent of flowers pervades every corner.
So, hoping you like, even if virtual, this bouquet of roses is for you.

Happy Wednesday to all of you from Il Gufo Creativo!

Una parte del giardino in Maggio. Part of the garden in May.

 La rosa Meilland "Claire Matin". The "Claire Matine" Meilland rose.

 Una rosa sconosciuta che fiorisce una volta solamente
ma che regala un profumo indescrivibile.

An unknown  rose that blooms only once
but that gives you an indescribable scent.


Una rosa delle ultime arrivate, la rugosa "Pierrette".
The last arrival, the wrinkled rose "Pierrette".

lunedì 3 giugno 2013

Red Passion Shoulder Bag


Ciao a tutti e tutte carissimi e carissime.
Ho avuto una settimana silenziosa, ma finalmente tutto può riprendere i ritmi consueti.
Avete presente quei momenti deliranti di capovolgimento della casa?
Sono riuscita a battere tutti i miei record.
In una settimana ho sistemato pulito e riordinato giardino, studio e casa.
Aspettavo di poter spegnere definitivamente la stufa per poter fare le pulizie primaverili
e visto che la primavera ancora non arrivata, mi sono decisa a farlo solamente ora.
Oggi ho il piacere di mostrarvi l'ultima creazione in rosso.
Una tracolla molto simile ad una precedente ma diversa per decoro.
Il bottone è in ceramica Raku.

Ora corro a vedere tutti i vostri capolavori che ancora non ho visto.
Buon pomeriggio!


Hello everyone and all beloved and dearest.
I had a quiet week, but finally everything can resume the usual rhythms.
Do you know those moments of delirious reversal of the house?
I managed to beat all my records.
In one week I  cleaned and tidied the garden, the studio and the home.
Today I have the pleasure to show you the latest creation in red.
A red shoulder bag similar to a previous one, but different for decorum.
The button in Raku pottery.

Now I run to see all your beautiful works that I still have not seen.
Good afternoon!