lunedì 11 marzo 2013

Striped Bags - Part Two


Carissime e carissimi,
in attesa di completare le bustine da abbinare alle sportine,
mentre il work in progress procede,
eccomi a mostrarvi la seconda borsa per l'estate in cotone rigato.
Arriverete di certo ad averne a nausea, lo so,
ma adoro le righe esageratamente, soprattutto se ricordano
vagamente uno stile marinaro.

Questa è la seconda variante:
righe in verticale, manici in legno identici alla precedente
ma in tonalità ,marrone.
Leggermente rinforzata, piatta e con chiusura a calamita.

Buon lunedì a tutti voi dal Gufo Creativo!


Dear friends,
in pending completion of the pochettes to be combined with the shopping bags,
while the work in progress proceeds,
I want to show you the second bag for the summer in striped cotton.
You will come certainly to have sickness, I know,
but I love the fabrics in lines so much, especially if they remember
one vaguely marine style.

This is the second variant:
blue lines in vertical, wood handles like to the previous
but in shades of brown.
Slightly reinforced, flat and with magnetic closure.

Happy Monday to all of you from Il Gufo Creativo!