martedì 31 dicembre 2013

Buon Duemilaquattordici!


Ciao carissimi e carissime!
Voglio che il nuovo Anno sia bellissimo per tutti!
Per tutti voi ed anche per me stessa, che il nuovo annosia decisamente migliore 
di quello che sta per terminare.
Colmo di salute, felicità, lavoro per tutti, di ogni bene e perché no, anche di benessere
e maggior coscienza verso questa nostra meravigliosa terra
e verso tutti gli esseri che la popolano.

Per ben accogliere il Nuovo Anno in arrivo, ho realizzato personalmente
uno sfondo per il mio desktop. Indovinate un po' chi raffigura?
Poiché il soggetto è di Buon Augurio, se vi fa piacere,
potete scaricarlo per vostro uso personale.

La risoluzione è in tre formati,
ma se avete richieste personalizzate non avete che da contattarmi.
Ancora mille, mille auguri di ogni bene per il Nuovo Duemilaquattordici

da Il Gufo Creativo!



I want the new year is wonderful for everyone!
To all of you and to myself, that the new year
can be better than what is about to end.
Filled with health, happiness, work for everyone, of every good 
and why not, even well-being
and greater awareness of human kind to our wonderful land
and to all kinds of beings that inhabit it.

For give welcome to the New Year coming up, I made personally
a background for my desktop. Guess who portrays?
Since the subject is for a  Good luck, if you like it,
you can download it for your personal use.

The resolution is in three sizes,
but if you have custom requests you just have to contact me.
Still a thousand, a thousand wishes to all of you 
for a wonderful New Twothousand fourteen

from Il Gufo Creativo!


lunedì 23 dicembre 2013

Un Augurio


Carissimi e carissime Natale oramai è arrivato,
vi auguro tanta serenità, e spero possiate condividerlo con le persone più care.
Un Anno Nuovo migliore di quello che oramai è terminato, ricco di ogni bene.

Mi concederò una piccola pausa, una sorta di vacanza,
spero che anche voi possiate trascorrere giorni tranquilli in calma e serenità.

Ancora mille dei migliori Auguri dal Gufo Creativo.

Dear and dear  now Christmas has here,
wishing you much serenity, I hope you can share it with your loved ones.
A New Year better than it is now finished, full of all good.

I'll take a moment of pause, a little vacation,
I hope that you too can spend quiet days in peace and quiet. 

Again  best wishes from Il Gufo Creativo.

sabato 14 dicembre 2013

Dopo I Fermoporta...

 I cuscini!

Ciao a tutti carissimi e carissime,
sono stata un po' assente e di varie faccende affaccendata.
Ora però vi mostro i cuscini de Il Gufo Creativo.
In morbidissimo pile con fodera estraibile per il lavaggio.
Misurano circa 30 cm x 35 cm x 12 cm.
La chiusura è a sottopunto per evitare fastidi
di un'eventuale cerniera.

Già disponibili sul mio shop online,
potete trovare più immagini sui miei nuovi, ma sempre tali,
albums su Flickr de Il Gufo Creativo nel set Il Gufo Creativo
ed Ipernity album de Il Gufo Creativo nell'album Il Gufo Creativo.

The pillows!

Hello to all dear and dear,
I was a bit absent and of various chores busy.
But now I show you the pillows of Il Gufo Creativo.
In soft pile with  lining removable for washing.
They measure approximately 30 cm x 35 cm x 12 cm.
The closure is sewed to avoid hassles
a possible hinge.

Already available on my shop online,
you can find more pictures on my new, but always such,
Flickr album de Il Gufo Creativo  in the set Il Gufo Creativo 
and in the Ipernity album of Il Gufo Creativo in the album Il Gufo Creativo.


Auguro un felice week end a tutti voi!
I wish you a happy weekend to all of you!

mercoledì 27 novembre 2013

Pensierino Di Natale


Per tutti voi, o per chi lo desidera.

Volevo aggiungere qualcosina di natalizio sul mio blog,
così ho disegnato personalmente una bustina
con un rametto d'agrifoglio da utilizzare come icona
per il mio contatto mail.

Non è gran cosa, ma ho il piacere di regalarla anche a chi desidera utilizzarla
per il proprio contatto mail.
Qui sotto potete trovate i links dove scaricarle per il vostro utilizzo personale.
Le propongo in quattro misure per differenti esigenze.

Se vi piaceranno e se vi andrà fatemelo sapere.

Auguro una felice serata a tutti voi.


To all of you, or for those who want it.

I wanted to add a little bit of Christmas on my blog,
so I personally designed the little envelope 
with holly to use like an icon for my contact email.

It is no great thing, but I would also give it to those who want to use it 
for your own e-mail contact.
So, below you can find links to download them for your personal use.
I propose in four sizes for different needs.

If you like it and if you will, let me know.

Happy evening to all of you.



lunedì 25 novembre 2013

Restyling




Carissimi e carissime, mi trovo in un momento particolarmente intenso.
Anche il freddo e la stanchezza hanno rallentato non di poco il mio consueto ritmo.

In occasione di altri mercatino natalizi ho riveduto l'immagine delle custodie
in grigio dedicate al Gufo Creativo: occhi uniti e becco decentrato.

Alcune già disponibili sul mio shop online de Il Gufo Creativo.


Dear all, I am in a particularly intense moment.
Even the cold and fatigue have slowed  a little my rhythm.

For the occasion of Christmas Markets I have made a restyling the image of the 
gray Il Gufo Creativo cases: united eyes and beak decentralized.

Some are already available on my online shop of Il Gufo Creativo.

lunedì 11 novembre 2013

Bagliori D'Autunno


Fortunatamente  questo novembre oggi ci regala ancora una giornata meravigliosa.
In accordo con l'aria frizzante ed il sole,
che tra le fronde mosse dal vento regala gli ultimi bagliori di riflessi luccicanti,
vi mostro due minitracolle nelle calde tonalità dell'arancione.
Sono in tessuto a trama grossa, decorate con una piccola inserzione di cotone rigato.
Misurano cm 17 x 24 xm ed hanno la chiusura superiore con cerniera.

Auguro una magnifica settimana a tutti voi!

Fortunately this November today still gives us a wonderful day.
In agreement with the crisp air and the sun,
that among the leaves blowing in the wind gives the last rays 
of shimmering reflections,
I show you two mini shoulder bag in warm orange tones.
They are fabric in coarse texture, decorated with a small insertion of striped cotton.
They measure 17 cm x 24 xm and have the zip-top closure.

Good  week to all of you!


mercoledì 6 novembre 2013

Extraordinary!





Sono felice! Oggi c'è il sole!
Il cielo è azzurro, la luce stupenda e tersa,
quelle giornate in cui l'atmosfera è luccicante.

Così questa mattina mi sono fiondata come una freccia in giardino,
compattina alla mano,
per documentare il secondo restyling della mia bicicletta country.

Ho cambiato il cestino anteriore, vi ho rimontato tutti i fiori,
ho cambiato il campanello, ho cambiato il portapacchi posteriore
per potervi montare il bauletto, che altro non è che una cesta recuperata in casa
e verniciata da mia sorella.
Ora anche questa la bicicletta è super comoda per la spesa quotidiana!


I'm happy! Today it is sunny!
The sky is blue, the light is  wonderful and warm air,
one of those days when the atmosphere is sparkling.

So this morning I slingshots like an arrow in my garden, compact camera in hand,
to document the second restyling of my country bike .

I changed the front basket, I have reinstalled all the flowers,
I changed the bell, I changed the rear rack
to be able to mount the top box, which is nothing but a basket recovered at home
and painted by my sister.
Now this bicycle is super comfortable for daily shopping!

lunedì 4 novembre 2013

Xmas Edition!






Ciao carissimi e carissimi!
Pronta a mostrarvi le mie custodie con Il Gufo Creativo in versione natalizia.
Rigorosamente in feltro di lana di colore rosso.
La chiusura, come sempre è ad automatico.

Da ora disponibili sul mio shop online.
Buon lunedì a tutti voi.

.................................................................................................

Hello dear friends!
I'm ready to show you my new cases of Il Gufo Creativo in Christmas version.
Strictly in red wool felt .
The closure, as always is to automatic.

Are availables now on my shop online.
Good Monday to all of you.

mercoledì 30 ottobre 2013

I Gufi Fermaporta Sul Mio Shop!




Ciao a tutti carissimi e carissime!
L'articolo di oggi, vuole essere un poco una comunicazione di servizio.
Voglio farvi sapere che ho chiuso il mio negozio su Etsy,
ma gli articoli che vi erano esposti sono stati trasferiti sul mio unico negozio di ora,
de Il Gufo Creativo su Artesanum.

Cosa più importante e a cui tengo maggiormente, è che per tali articoli
ho potuto abbassare il prezzo, e non di poco,
visto l'utilizzo gratuito della vetrina che Artesanum mette a disposizione per il momento,
e non essendoci qui il metodo di pagamento tramite Pay Pal,
con il quale veniva trattenuta una percentuale sulla vendita.

Così, da oggi i miei gufi fermaporta sono disponibili sul mio shop!
Buona giornata a tutti voi!

..................................................................................................


Hello to all dear and dearest!
Today's article, wants to be a bit of a communication service.
I want you to know that I closed my Etsy shop,
but the items that were on display have been transferred to my only store  of now,
Il Gufo Creativo on Artesanum.

Most important thing is, that I care most is that for such items
I was able to lower the price, and not a little,
seen free use of Artesanum showcase that provides for the moment,
and not having here the method of payment through Pay Pal,
with whom he was retained a percentage of the sale.

So, from now on my doorstop Il Gufo Creativo are available on my shop!
Good day to all of you!

venerdì 25 ottobre 2013

Gufetto In Blu!

Per una nuova richiesta,
è con immenso piacere che ho ricominciato a cucire
nuove custodie de Il Gufo Creativo.
Presto vi mostrerò quelle che mi piacerebbe realizzare per Natale.

Questa è un'altra piccola tracolla in feltro di lana blu,
misura 13 cm x 15 cm, chiusura ad automatico.
Disponibile da ora sul negozio de Il Gufo Creativo.

Buon week end a tutti voi!

...................................................................................................

For a new request,
it is with great pleasure that I started to sewing again
new cases of Il Gufo Creativo.
Soon I will show you what I'd like to make for Christmas.

This is the version in blue wool felt of a small shoulder bag.
The size is 13 cm x 15 cm, and the closure is automatic.
Available on the shop of Il Gufo Creativo.

Happy weekend to all of you!

giovedì 17 ottobre 2013

Custodie Da Indossare


Di recente mi è stato chiesto nuovamente di realizzare
delle piccole custodie per cellulare da portare al collo.

Eccole!
Entrambe in feltro di lana, che come avrete ben inteso adoro alla follia,
una di colore viola scuro ed una in grigio.
Adatte per IPhone e cellulari di misure similari.
Misurano 15 cm x 9 cm cm e la chiusura è ad automatico.

Già disponibili sul negozio de Il Gufo Creativo.
Buon pomeriggio a tutti voi!

...................................................................................................

Recently it was asked me again to make

of small pouch Mobile to dress around the neck.

Here they are!
In wool felt, which as you will can see I love to madness,
one in dark purple  and other one in gray tone.
For iPhone and mobile phones of similar measures.
They measure 15 cm x 9 cm cm and the closure is to automatic.

Now on Il Gufo Creativo shop.
Good afternoon to all of you!

giovedì 10 ottobre 2013

Nuovi Gufi!


Ciao a tutti carissimi e carissime, ben ritrovati!

Da un po' volevo mostrarvi altri lavoretti,
in verità attendevo una giornata con un po' di sole per poterli fotografare.
Così, finalmente ieri, ho approfittato dell'ultimo sole che,
qui da noi, scomparirà fino almeno a maggio del prossimo anno...

Una tracollina in feltro di lana da portare al collo,
misura 15 cm x 15 cm, dedicata ai bimbi ed ai  bimbi cresciuti amanti dei gufi.
Già disponibile sul mio negozio online de Il Gufo Creativo.
Buona giornata a tutti voi!

P.S.
Il mio blog di fotografia ha un nuovo look!

...................................................................................................

Hello to all dear, welcome back!

From sometime  I want to show you other odd jobs,
in truth I was waiting for a day with a little sunshine to photograph them.
So, finally yesterday, I took advantage of the last sun,
that here, will disappear until at least May next year ...

A small shoulder bag felted wool to worn around the neck,
measuring 15 cm x 15 cm, dedicated to children and the children grew that  loving the owls.
Already available on my online store of Il Gufo Creativo.
Good day to all of you!

P.S.
My blog of photography has a new look!

lunedì 16 settembre 2013

Nuovi Eventi

Il mio nuovo biglietto da visita:


Ed il mio nuovo depliant:

Care amiche e cari amici.
Oggi non vi racconto di cucito, la mia crisi creativa imperversa...

Però mi sto preparando per un importantissimo evento di livello internazionale
che si terrà in quel della splendida Firenze nel mese di ottobre.
Si chiama HORSE UTOPIA.
La data precisa è ancora da stabilire, appena ne avrò conferma la comunicherò sempre qui,
sperando di fare cosa gradita a chi, magari, potrà ed avrà il piacere di visitare questo evento.
L'evento consiste in una mostra d'arte e in un'asta di beneficenza a favore dell' Italian Horse Protection.
Parteciperò donando una mia opera per l'asta,
ed esponendo una mia seconda opera nella mostra dedicata  al cavallo
nella sua naturale condizione di assoluta libertà.

Come sapete sono da sempre amante dei cavalli, ho lavorato nel settore equestre
e nel settore per l'editoria equestre.
Se vi fa piacere, qui i miei lavori.
Ho partecipato a diverse esibizioni d'arte, collettive e personali con i miei pannelli in legno
raffiguranti questo splendido animale.
Veniamo però al dunque.
Per questo evento ho dovuto realizzare un po' di materiale divulgativo su di me e la mia arte.
Ho il piacere così, di mostrarvi il risultato finale di lunghe fatiche ed indecisioni.

Spero piacciono anche a voi quanto piacciono a me.
Un caro saluto a tutti dal vostro Gufo Creativo.

mercoledì 11 settembre 2013

Luci Di Settembre


Ciao ragazze e ragazzi. Sono in piena crisi creativa.
Quest'estate è durata troppo poco, occorre pensare al Natale che in un lampo è già qua,
ma io ho ancora tanta voglia di sole e di calduccio.

Vorrei che fosse settembre tutto l'anno. In settembre tutto luccica,
il sole non è più esageratamente forte e dona a qualsiasi cosa
colori e tonalità  che amo in particolar modo.
Questo è il clima perfetto per la massima fioritura dell'Ipomea Purpurea,
detta anche Morning Glory poiché la durata dei fiori è limitata al mattino.
Questa è una varietà di campanella (infestante) che da noi vegeta unicamente nel periodo estivo.
Riesce però ad autoseminarsi in inverno, dimenticando i propri semi nel terreno.

Molte e molti di voi sapranno già quanto io la ami particolarmente.
Così, questa mattina, prima di uscire per commissioni,
ho approfittato di questa bella luce di settembre,
per azzardare qualche scatto velocissimo con la mia compatta.

...................................................................................................

Hello girls and boys. I'm in full creative crisis.
This summer was  too short, I'm need to think about Christmas that in a flash is already here,
but I still want to sunshine and warmth.

I wish is September all year round. In September, everything glitters,
the sun is not overly strong and gives to everything colors and shades that I love especially.
This is the perfect climate for flowering  of Ipomea Purpurea,
also known as Morning Glory, because the duration of its flowers is limited in the morning.
This is a variety of bell that here only grows in summer.
However, Ipomea Purpurea can seed itself in winter, 
forgetting their own seeds in the ground.

Many and many of you will already know how much I love its flowers especially.
So, this morning, before heading out for errands,
I took advantage of this beautiful light of September,
to hazard a few fast shots with my compact.

sabato 31 agosto 2013

Orange Flowers!


Terminata proprio ieri, fotografata proprio oggi.
La nuova borsa in lino stampato,
nelle calde tonalità dell'estate che oramai è già passata...
Da ora disponibile sul mio "Artesanum shop"

Buon week end a tutti voi dal Gufo Creativo.

...................................................................................................

Finished just yesterday, photographed just today.

The new bag in printed linen,
in the warm colours of summer that now has passed ...
Now available on my "Artesanum shop"

Good week end to all of you from Il Gufo Creativo.

sabato 24 agosto 2013

Buongiorno A Tutti!


Buongiorno a tutti e ben ritrovati!
Ho alcune belle novità da raccontarvi.
In questo periodo di pausa, non mi sono dedicata solamente al giardino.
Non ho cucito nulla, ma ho sistemato alcune cose che avevo in sospeso e che volevo aggiornare.

Innanzitutto ho rinfrescato ed aggiornato il sito dei miei cavalli.
Ho aggiornato le gallerie completandole con tutti i miei lavori.
L'ho reso più fruibile, veloce da consultare e dinamico.
Quest'autunno parteciperò ad un importantissimo evento sul quale vi aggiornerò
al momento giusto.


Come sempre sono solita fare, ho il piacere di mostrarvi le ultime borse.

Ho aperto un altro negozio online su Artesanum:


Qui potete trovare tutte le mie nuove borse disponibili per un eventuale acquisto
e presto anche gli articoli dedicati al mio Gufo Creativo.
Trovate tutti i links relativi nel menu a fianco a destra.

Finalmente dopo tanta assenza corro a curiosare nei vostri articoli!
Un saluto a tutti dal Gufo Creativo!