domenica 30 settembre 2012

Scambio "Gufoso"


Eccomi finalmente a mostrarvi i bellissimi regalini
ricevuti da due carissime blogghine!

I am here to show you the beautiful gifts
received by two dear  blog friend!

Questo è il bellissimo portachiavi ricevuto in dono da Simona!
Sul suo blog, "so cute things", 
oltre a poter ammirare le sue splendide creazioni
realizzate con molta cura, 
potrete vedere il mio piccolo gadget.

This is the beautiful keychain that I received from  Simona!
On this blog "so cute things",
besides being able to admire its beautiful creations
made with great care,
you can see my little gadget.

In cambio ho inviato un piccolo portachivi con un Gufino
molto stilizzato e ancor in fase sperimentale,
ma che  mi è molto simpatico.

In return I sent them a small keychain with a Gufino
very stylized and still in the experimental stage,
but That Is very nice.


Questo invece  è il meraviglioso Gufino in altalena
ricevuto dalla bravissima Stefania de "L'Angolo di Stefania".
Stefania è bravissima  nel realizzare
minuziose e simpaticissime realizzazioni.

Grazie Simona! Grazie Stefania!

This is in the wonderful swing Gufino
received by the talented Stefania of "L'Angolo di Stefania".
Stefania is very good in making
detailed and very funny creations.

Thank you simona! Thank you Stefania!

mercoledì 26 settembre 2012

Gufi, Gufi, Gufi Cretivi Fermaporta!


Come poteva Il Gufo Creativo
non iniziare a realizzare qualcosa
che avesse attinenza con il proprio essere Gufesco?
Oggi vi mostro alcuni Gufi fermaporta
che mi è stato chiesto di realizzare.

How could The Owl Creative
do not start to do something 
which has to do with her soul of owl ?
Today I show you some Owls doorstop 
that I was asked to realize.


Mi sono divertita moltissimo!
Questo invece, solo soletto è un po' diverso,
ma credo, non meno simpatico.

I enjoyed it!
This however, all alone is a bit 'different,
but I think, no less sympathetic.


Buona giornata dal Gufo!
Good day from The Owl!

lunedì 24 settembre 2012

Un Nuovo Blog



Come qualcuna di voi saprà sono illustratrice.
In particolare amo ritrarre i cavalli, 
mia più grande passione da fin prima che nascessi.

Ho pensato, per chi come me ama questo splendido animale,
di creare un luogo di condivisione per questa passione.

Lo so, non c'entra nulla con il cucito, ma spero vogliate farvi un piccolo giro.

Se ti fa piacere puoi lasciare un commento 
cliccando sopra il titolo di questo post.

Il Gufo Creativo

As some of you will  know I'm an illustrator.
In particular I love to portray the horses,
My biggest passion since before I was born.

I thought, for someone like me who loves this beautiful animal,
to create a place to share this passion.

I know, it has nothing to do with sewing, I hope to make you want a little tour.

If you like you can leave a comment
clicking on the title of this post.

Il gufo Creativo

domenica 16 settembre 2012

Due Cuscini Gialli




Perché non due cuscini gialli, magari per una poltrona un po' consunta?
Why not two yellow pillows for an old chair?


Buona domenica dal Gufo!
Good Sunday by The Owl!

mercoledì 12 settembre 2012

Due Custodie Per IPad!


Concluso il periodo di la latitanza eccomi di nuovo a casa
a meditare e progettare nuovi lavori.
Occorre pensare al Natale che in un attimo è già qui!

Con l'ultimo avanzo di feltro ho realizzato due  custodie per IPad.
La versione grigia è decorata con un bottone in Raku,
mentre la versione a righe con un bijoux in ceramica Greca.

Ciao dal Gufo Creativo!

After a period of vacancy I'm back home
to meditate and plan new projects.
Need to think about Christmas that in a moment is already here!

With the last remnant of felt I made two sleeves for iPad.
The gray version is decorated with a button in Raku,
while the version rows with a Greek ceramic jewelry.

Hello from Il Gufo Creativo!


mercoledì 5 settembre 2012

Bustina Un Po' Patch!


Ciao a tutte carissime!

Sono ancora latitante.
Mi è concesso ancora un po' di clima vacanziero.
Con settimana prossima tutto riprenderà a tempo pieno,
tornerò nuovamente ad organizzare altri lavori,
inizierò a meditare per i pensieri di Natale e perché no,
a programmare qualche probabile mercatino. Vedremo.

Per il momento vorrei tanto mostrarvi
una bustina realizzata ultimamente con tanti piccoli avanzi di tessuto.
Ho dato pieno sfogo ai due punti decorativi
inclusi nella mia piccola/grande macchina da cucire.
Ho applicato un originale bottone in legno e,
devo confessarvi che il tutto non mi è dispiaciuto poi tanto.

Ciao dal Gufo creativo!

Hello to all dear!

Are still at large.
I may still a little holiday atmosphere.
With next week everything will resume full-time
I will return again to organize other work,
begin to meditate for the thoughts of Christmas and why not?
to program some probable market. We will see.

For the moment, I'd love to show you
a little bag made ​​lately with lots of little scraps of fabric.
I gave full rein to the two decorative stitches
included in my small/large sewing machine.
I applied an original wooden button and
I must confess that I did not mind all that much.

Hello from Il Gufo Creativo!