lunedì 27 agosto 2012

Una Tracolla A Righe!


Una comoda tracolla in cotone a righe e tinta unita.
Chiusura ad asola con bottone in madreperla.

Ciao dal Gufo Creativo!

A comfortable shoulder strap in cotton striped and plain.
Closing slotted with mother of pearl button.

Hello fromIl Gufo Creativo!


venerdì 17 agosto 2012

Leggendo, Oziando E Contemplando


Anche questo Ferragosto è passato.
Noi l'abbiamo trascorso leggendo nell'ombra del canneto
e contemplando il verde con il naso all'insù.
Oziando anche un poco perché no!
E voi?


Also this  mid-August has passed.
We have spent reading in the shade of the reed
and contemplating the green with the nose up.
Lazing even a little, why not!
And you?


venerdì 10 agosto 2012

Piccola Borsa A Righe


Malgrado il gran caldo
la voglia di cucire non si arresta.
Ho confezionato questa piccola borsa
in tessuto di cotone a righe.
Il manico è costituito da una passamaneria
debitamente rinforzata,  decorata da un bottone
a forma di fiore di colore arancione in ceramica Raku.

Ciao dal Gufo Creativo!

Despite the heat
the desire to sew not stops.
I have sewing this little bag
striped cotton fabric.
The handle is constituted by a ribbon
properly reinforced and decorated 
with a Raku ceramic orange button.

Hello from Il Gufo creativo!

domenica 5 agosto 2012

Beato Clima Vacanziero!


Siamo un po' tutti in clima vacanziero,
Frodo più che mai!

We are a little bit all in the holiday atmosphere,
Frodo more than ever!


Micino rosso trovato due anni fa, 
uno scricciolino che stava nel palmo di una mano,
lui sì che sa davvero come godersi l'esistenza.
Caccia, riposo e cibo equlibrato.
Beata saggezza in tanta "rossitudine"!

Non andrò in vacanza in qualche bella località turistica,
resterò nella mia casetta in compagnia dei miei aiutanti
a godermi anch'io un po' di clima vacanziero.
Rallenterò i ritmi, cucirò meno e leggerò di più,
prenderò esempio dal nostro saggio gatto rosso.

Auguro a tutti voi Buone Vacanze!
Ci risentiamo in settembre!
Il Gufo!

Red little kitten found two years ago,
a little, little kitten who was in the palm of one hand,
so he really knows how to enjoy its existence.
Hunting, recreation and food balanced.
Blessed  wisdom in so much "red"!

I will not go on vacation to some beautiful tourist resort,
I'll stay in my house in the company of my assistants
to enjoy myself a little holiday climate.
I'll slow the rhythms,  and read more
I'll take the example from our red cat.

I wish you all Happy Holidays!
I'll see You soon in September!
The Owl!


mercoledì 1 agosto 2012

Bustina Alla Maniera Marina Mia Tutorial!


Come promesso, per chi lo desiderasse,
il tutorial della bustina in stile mare è disponibile
alla pagina dedicata: "Una bustina marinara".

Buon lavoro dal Gufo Creativo!