domenica 5 agosto 2012

Beato Clima Vacanziero!


Siamo un po' tutti in clima vacanziero,
Frodo più che mai!

We are a little bit all in the holiday atmosphere,
Frodo more than ever!


Micino rosso trovato due anni fa, 
uno scricciolino che stava nel palmo di una mano,
lui sì che sa davvero come godersi l'esistenza.
Caccia, riposo e cibo equlibrato.
Beata saggezza in tanta "rossitudine"!

Non andrò in vacanza in qualche bella località turistica,
resterò nella mia casetta in compagnia dei miei aiutanti
a godermi anch'io un po' di clima vacanziero.
Rallenterò i ritmi, cucirò meno e leggerò di più,
prenderò esempio dal nostro saggio gatto rosso.

Auguro a tutti voi Buone Vacanze!
Ci risentiamo in settembre!
Il Gufo!

Red little kitten found two years ago,
a little, little kitten who was in the palm of one hand,
so he really knows how to enjoy its existence.
Hunting, recreation and food balanced.
Blessed  wisdom in so much "red"!

I will not go on vacation to some beautiful tourist resort,
I'll stay in my house in the company of my assistants
to enjoy myself a little holiday climate.
I'll slow the rhythms,  and read more
I'll take the example from our red cat.

I wish you all Happy Holidays!
I'll see You soon in September!
The Owl!